diff --git a/docs/06-services.md b/docs/06-services.md
index e47847a..92ed16b 100644
--- a/docs/06-services.md
+++ b/docs/06-services.md
@@ -94,7 +94,7 @@
 | Сервис | Порт | Доступ | Контейнер | Описание |
 |--------|------|--------|-----------|----------|
 | Grafana | 45132 → 3000 | 🌐 | grafana | Визуализация метрик, `mon.zailon.ru` |
-| MeshCentral | 45131 → 443 | 🌐 | meshcentral | Удалённое управление |
+| MeshCentral | 45131 → 443 | 🌐 | meshcentral | Удалённое управление, `oracul.zailon.ru` |
 | VictoriaMetrics | 8428 | 🔒 | victoria-metrics | Хранилище метрик |
 | Loki | 3100 | 🔒 | loki | Хранилище логов |
 | Promtail | 9080 | 🔒 | promtail | Сбор логов (на всех хостах) |
@@ -123,7 +123,7 @@
 
 | Сервис | Порт | Доступ | Контейнер | Описание |
 |--------|------|--------|-----------|----------|
-| qBittorrent (Web) | 8080 | 🌐 | qbittorrent | Веб-интерфейс, `qb.zailon.ru` |
+| qBittorrent (Web) | 8080 | 🌐 | qbittorrent | Веб-интерфейс отключен на NPM, `qb.zailon.ru` |
 | qBittorrent (Torrent) | 6881 (UDP/TCP) | 🌐 | qbittorrent | Прямой проброс на роутере |
 | TorrServer | 45132 → 8090 | 🔒 | torrserver | Торрент-плеер |